Při umístění výkazových tabulek na výkres se stává, že tradičiní fonty od firmy Microsoft (Arial, Times New Roman, Calibri a další) se zobrazují s chybnou diakritikou. Problém je to ze jména, pro uživatele, kteří pracovali dříve ve Windows a jsou tak na tyto tradiční fonty zvyklí.
Výkazové tabulky jsou interaktivní objekt a jako takový jsou kódovány jiným způsobem, který bohužel nepodporuje tyto Microsoft fonty v MAC prostředí OS X. Tato chyba v písmech se tak projeví právě až ve chvíli umístění tabulky na samotný výkres.
Jediným řešením je používat fonty originálně navržené pro MAC - tedy ty v ArchiCADu s koncovkou CE. Pro nejčastější MS fonty Arial a Times New Roman existují naprosto dostačující alternativy ve fontech Helvetica CE a Times CE, které jsou vizuálně MS fontům velmi blízké (viz. obrázek níže).
Další fonty fungují v publikovaných tabulkách:
Courier CE
Geneva CE
Lucida Grande CE
Monaco CE
Porovnání dvou nejběžnějších Microsoft fontů s fonty od Applu.
